Nov 27, 2004 17:22
19 yrs ago
English term
Explosion panel limit switch
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Заполнение зернохранилища. Инструкция
8. The control system will monitor:
• Load cell weight
• High level detector
• Dust Jet Differential pressure switch
• Explosion panel limit switch
• Isolating valve limit switch
• Silo selected for fill
Спасибо
8. The control system will monitor:
• Load cell weight
• High level detector
• Dust Jet Differential pressure switch
• Explosion panel limit switch
• Isolating valve limit switch
• Silo selected for fill
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
2 +3 | концевик панели противовзрывной системы | Dimman |
4 | концевой выключатель панели взрыворазрядителя | Oleg Sollogub |
3 | скорее всего датчик достижения взрывоопасной концентрации (пыли) | mikhailo |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
концевик панели противовзрывной системы
ЕСли бы еще про эту панель чего-нибудь узнать :)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-11-27 18:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Судя по всему, эта самая explosion panel - какая-то схема, следящая за концентрацией пыли. ВОзможно, что какой-то уровень в элеваторе и является наиболее рискованным с точки зрения взрывоопасности. Здесь, наверное, надо или на какой-нибудь сайт заййти, где автоматизированные элеваторы описаны, либо (я бы пошел по такому пути) спросить заказчика - что это могло бы значить
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-11-27 18:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Судя по всему, эта самая explosion panel - какая-то схема, следящая за концентрацией пыли. ВОзможно, что какой-то уровень в элеваторе и является наиболее рискованным с точки зрения взрывоопасности. Здесь, наверное, надо или на какой-нибудь сайт заййти, где автоматизированные элеваторы описаны, либо (я бы пошел по такому пути) спросить заказчика - что это могло бы значить
Peer comment(s):
agree |
Sergei Tumanov
1 hr
|
agree |
Ol_Besh
2 hrs
|
agree |
Aleksandr Okunev (X)
: а узнавать и не надо, технари поймут, только "концевик" нужно заменить на "концевой вы/пере/ключатель"
2 hrs
|
neutral |
Oleg Sollogub
: вряд ли "схему" назовут "panel".
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
52 mins
скорее всего датчик достижения взрывоопасной концентрации (пыли)
...
1 day 3 hrs
концевой выключатель панели взрыворазрядителя
или "датчик положения" вместо "концевого выключателя".
Взрыворазрядитель сбрасывает давление и пламя взрыва в безопасном направлении, чтобы спасти оборудование, сооружение.
Взрыворазрядитель сбрасывает давление и пламя взрыва в безопасном направлении, чтобы спасти оборудование, сооружение.
Reference:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=explosion%20panel&sc=264
http://www.shop.csti.ru/DocumentDetails.aspx?db=ntrr&documentID=47-039-02
Discussion
1. Check the level in the silo from the panel view to ensure that the amount of ingredient in the tanker can be accommodated. Then select the appropriate silo to be in �FILL MODE� filled from the panel view. The system will also check that 25 tonnes (typical delivery) can be accommodated.
2. Connect the tanker hose to the appropriate fill pipe.
3. Open the manual valve which is monitored by the system.
4. Reverse jet filter will start.
5. The dehumidifier solenoid for the silo will close.
6. If control system is clear, a green indicator will light to show the vehicle discharge system can be started.
7. Any fault during the fill sequence will turn the green indicator off and sound an audible alarm to indicate the vehicle discharge system should be stopped and the isolation valve be closed.
8. The control system will monitor:
� Load cell weight
� High level detector
� Dust Jet Differential pressure switch
� Explosion panel limit switch
� Isolating valve limit switch
� Silo selected for fill
9. Any fault will require a manual reset before the fill can continue.
10. When the delivery is finished the isolation valve will be closed and disconnect the tanker fill hose. The silo will then be taken out of �fill mode� on the panel view.
11. The reverse jet filter will continue to run for �x� minutes as determined on commissioning and once the filter stops, the dehumidifier solenoid will enter the sequence. Timing for the dehumidifier solenoid to be determined on commissioning.
���� ��������� ���.