Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
C.P.F
Italian translation:
C.P.F. ("Codice Fiscale delle Persone Fisiche")
Added to glossary by
Suky Suky
Nov 27, 2004 16:06
19 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
C.P.F
Non-PRO
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
appartiene ai dati personali di mister X in una scrittura privata e se non sbaglio è "cadastro de pessoas físicas". Vorrei solo un consiglio: lascio la sigla così com'è oppure è meglio fare la traduzione? o adirittura mettere la sigla del corrispondente in italiano?
Grazie, scusate ma le cose più semplici a volte son le peggiori :)
Grazie, scusate ma le cose più semplici a volte son le peggiori :)
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | C.P.F. ("Codice Fiscale delle Persone Fisiche") | Suky Suky |
Proposed translations
+2
18 hrs
Selected
C.P.F. ("Codice Fiscale delle Persone Fisiche")
Ciao Manuela,
Lasci la sigla e la traduzione così. Questo è il mio consiglio. Vedi qui:
Telextra, il motore di ricerca delle aziende italiane - Controlla ...
... Servizio di controllo della correttezza formale del Codice Fiscale delle
Persone Fisiche Inserire il Codice Fiscale da controllare. ...
www.telextra.com/home/codfis/ - 25k - 27 Nov 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
Telextra, il motore di ricerca delle aziende italiane - Creazione ...
... Servizio di creazione del Codice Fiscale delle Persone Fisiche Per la creazione
del Codice Fiscale occorre inserire cinque dati: ...
www.telextra.com/home/codfis/defaultcontr.asp - 25k - 27 Nov 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.telextra.com ]
Sistemi di codificazione del codice fiscale
Sistema di codificazione del codice fiscale delle persone fisiche. Il codice
fiscale che per certi aspetti ci condiziona la vita ...
www.comuneadria.net/cofisc/codistr.html - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
Il codice fiscale
Sistema di codificazione del codice fiscale delle persone fisiche.
Calcolo del codice fiscale delle persone fisiche.
www.comuneadria.net/cofisc/prima.html - 2k - Em cache - Páginas semelhantes
Codice fiscale
... Le richieste per ottenere il codice fiscale delle persone fisiche, variazioni e
duplicati possono essere presentate presso qualsiasi Ufficio Distrettuale delle ...
www.onde.net/desenzano/comune/servizi/cod-fisc.htm - 6k - Em cache - Páginas semelhantes
Ambasciata del Brasile a Roma
... Il Catasto delle Persone Fisiche = CPF [Codice Fiscale], è la registrazione fornita
dal governo per il controllo della riscossione delle tasse. ...
www.ambasciatadelbrasile.it/ita/pages/stampa/info_f.htm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
Buon lavoro!
Susana
Lasci la sigla e la traduzione così. Questo è il mio consiglio. Vedi qui:
Telextra, il motore di ricerca delle aziende italiane - Controlla ...
... Servizio di controllo della correttezza formale del Codice Fiscale delle
Persone Fisiche Inserire il Codice Fiscale da controllare. ...
www.telextra.com/home/codfis/ - 25k - 27 Nov 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
Telextra, il motore di ricerca delle aziende italiane - Creazione ...
... Servizio di creazione del Codice Fiscale delle Persone Fisiche Per la creazione
del Codice Fiscale occorre inserire cinque dati: ...
www.telextra.com/home/codfis/defaultcontr.asp - 25k - 27 Nov 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.telextra.com ]
Sistemi di codificazione del codice fiscale
Sistema di codificazione del codice fiscale delle persone fisiche. Il codice
fiscale che per certi aspetti ci condiziona la vita ...
www.comuneadria.net/cofisc/codistr.html - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
Il codice fiscale
Sistema di codificazione del codice fiscale delle persone fisiche.
Calcolo del codice fiscale delle persone fisiche.
www.comuneadria.net/cofisc/prima.html - 2k - Em cache - Páginas semelhantes
Codice fiscale
... Le richieste per ottenere il codice fiscale delle persone fisiche, variazioni e
duplicati possono essere presentate presso qualsiasi Ufficio Distrettuale delle ...
www.onde.net/desenzano/comune/servizi/cod-fisc.htm - 6k - Em cache - Páginas semelhantes
Ambasciata del Brasile a Roma
... Il Catasto delle Persone Fisiche = CPF [Codice Fiscale], è la registrazione fornita
dal governo per il controllo della riscossione delle tasse. ...
www.ambasciatadelbrasile.it/ita/pages/stampa/info_f.htm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
Buon lavoro!
Susana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!
Até a próxima."
Something went wrong...