Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flown Revenue
Spanish translation:
ingreso de vuelos realizados
Added to glossary by
Xenia Wong
Nov 25, 2004 11:31
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Maria
Flown Revenue
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Flown Revenue = “Lifted” revenue as opposed to “sold” or “ticketed” revenue.
Once the minimum commitment is satisfied, the back-end incentives will be calculated by multiplying the Net Flown Revenue exceeding the minimum commitment by the applicable discounts set forth below.
This is a document about airlines.
Thank you!
Once the minimum commitment is satisfied, the back-end incentives will be calculated by multiplying the Net Flown Revenue exceeding the minimum commitment by the applicable discounts set forth below.
This is a document about airlines.
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ingreso de vuelos realizados |
Xenia Wong
|
| 3 | Ingresos por pasajes menos gastos |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
45 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
ingreso de vuelos realizados
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-11-25 12:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
As opposed to ticketed / sold.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-11-25 12:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
As opposed to ticketed / sold.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
Ingresos por pasajes menos gastos
La sugerencia se desprende de la siguiente definición de "Net Flown Revenue"
Companies enrolled in the CD program earn valuable rewards based on the flown revenue with US Airways. Net flown revenue is the total fare less any taxes, passenger facilities charges and other miscellaneous surcharges. Companies earn one revenue for each dollar of net flown revenue.
http://www.usairways.com/business/corporate_dividends/about....
es decir, menos impuestos, tasas aeropuerto, otros gastos varios, etc.....
Companies enrolled in the CD program earn valuable rewards based on the flown revenue with US Airways. Net flown revenue is the total fare less any taxes, passenger facilities charges and other miscellaneous surcharges. Companies earn one revenue for each dollar of net flown revenue.
http://www.usairways.com/business/corporate_dividends/about....
es decir, menos impuestos, tasas aeropuerto, otros gastos varios, etc.....
Something went wrong...