Sep 18, 2001 04:33
23 yrs ago
English term
s.c.
colour slices
Non-PRO
English to German
Other
more hair jargon:
colour slices (is similar to highlighting)
merging (use of more than one hair colour)
tone-on-tone (using quasi-colour semi-permanent tints)
Thanks for your help
colour slices (is similar to highlighting)
merging (use of more than one hair colour)
tone-on-tone (using quasi-colour semi-permanent tints)
Thanks for your help
Proposed translations
(German)
| 5 | Strähnchen |
VivianRose
|
| 1 | Farbsträhnen |
Maya Jurt
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
Strähnchen
"Farbsträhnchen" is certainly a correct an understandable expression but "Strähnchen is used in everydays life.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
55 mins
Farbsträhnen
Strähne is a strand of hair, as you probably know. On some British hairdresser sites, they charge for colour slices and and explain that it is colouring a quarter of the hair.
By the way, I am not sure you picked the right answer for "dips". Dips, in relation with hair, are normally paraffin dips to remove the hair. It's dipping the hair into something. Could it be the equivalent of a hair mask?
By the way, I am not sure you picked the right answer for "dips". Dips, in relation with hair, are normally paraffin dips to remove the hair. It's dipping the hair into something. Could it be the equivalent of a hair mask?
Something went wrong...