Nov 24, 2004 12:35
19 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
mínimo de habilidade manual
Portuguese to English
Other
Engineering: Industrial
A instalação é fácil e rápida, podendo ser efetuada por qualquer pessoa com um mínimo de habilidade manual.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | a minimum of manual dexterity |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | minimum handy dexterity |
Joao Vieira
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
a minimum of manual dexterity
is the proper term
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-24 12:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps even: a MODICUM of manual dexterity
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-24 12:49:26 (GMT)
--------------------------------------------------
people who are good with their hands, at least to some degree
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-24 12:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps even: a MODICUM of manual dexterity
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-24 12:49:26 (GMT)
--------------------------------------------------
people who are good with their hands, at least to some degree
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I come up with "a little manual dexterity", thank you all! Thank you CMJ.."
11 mins
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Portuguese term (edited):
m�nimo de habilidade manual
minimum handy dexterity
with a minimum handy dexterity.
an option!
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-11-24 13:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Apoio a sua opção \'little manual dexterity.
an option!
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-11-24 13:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Apoio a sua opção \'little manual dexterity.
Discussion