smospot

Non-PRO May offend Flemish to English Other Other scheldwoord

Dit is een soort scheldwoord in het Vlaams, geloof ik. Weet iemand een vertaling hiervoor. "Dit is een idee van een bende smospotten".

Proposed translations (English)

3 +2

1 hr

Henk Peelen

Netherlands

Selected

messy person

woordenboek Vlaams-Nederlands:
smospot = knoeipot, kliederaar

Peer comment(s):

agree	Kate Hudson (X) : It's often used in Flemish as a 'liefkoos' word especially for small children 15 mins
	so, a 'kooswoord' ( http://www.seniorweb.nl/gen/Zeemansvrouw.htm ). Funny, kooswoord and -naam and (lief)kozen are the only Dutch words akin to English cosy. For the rest, everything is 'gezellig'.
agree	Paul Peeraerts 1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank Henk! Willemina"