Nov 12, 2004 15:53
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Notwithstanding anything herein to the contrary,
Non-PRO
English to French
Other
Law: Contract(s)
Notwithstanding anything herein to the contrary,
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | nonobstant toute disposition contraire (dans les présentes) |
Abdellatif Bouhid
|
| 5 +2 | Sauf disposition contraire dans le présent document |
Laure Delpech
|
Proposed translations
+6
12 mins
Abdellatif Bouhid
Native in French
Specializes in field
Respect for the Words
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
nonobstant toute disposition contraire (dans les présentes)
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes! merci"
+2
1 min
Sauf disposition contraire dans le présent document
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-12 15:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres ...
Sauf disposition contraire expressément stipulée
http://msdn.microsoft.com/library/fre/default.asp?url=/libra...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-12 15:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres ...
Sauf disposition contraire expressément stipulée
http://msdn.microsoft.com/library/fre/default.asp?url=/libra...
Something went wrong...