Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be made relevant
French translation:
être adapté
Added to glossary by
Alexandra Breidenbach
Nov 12, 2004 10:33
19 yrs ago
English term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
made relevant
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
...to ensure that all guidelines are made relevant to people with disabilities.
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
sont adaptées
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
3 hrs
Cristina Serra
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Soient adaptées
N/A
+1
3 hrs
Abdellatif Bouhid
Native in French
Respect for the Words
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
pertinents / appropriés
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 49 mins (2004-11-12 14:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
rendus...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 49 mins (2004-11-12 14:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
rendus...
8 hrs
raoul weiss
France
France
Native in French
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French , zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
ont été adaptées
Sinon, que devient le "made" ?
15 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
s'assurer que (ou veiller à ce que) toutes les directives sont (soient) applicables aux handicapés
Quand on résume vos opinions et la mienne, c'est ce qu'on obtient !
Something went wrong...