Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Poster Session
Portuguese translation:
Sessão de Pósters
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Nov 9, 2004 00:37
19 yrs ago
12 viewers *
English term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Poster Session
English to Portuguese
Bus/Financial
Other
Confer�ncias e Semin�rios
Definition of a Poster Session
A Poster Session advertises your research. It combines text and graphics to make a visually-pleasing presentation. Typically, a professional poster involves showing your work to numerous researchers at a conference or seminar. This can take place in one large room, several smaller rooms, or even on a balcony. Then, as viewers walk by, your poster should quickly and efficiently communicate your research. Unlike the fast pace of a slide show or verbal presentation, a Poster Session allows viewers to study and restudy your information and discuss it with you one-on-one. You may also be required to give short presentations on your research every ten or fifteen minutes.
A less formal poster presentation occurs at general forums such as health fairs. The posters at these sessions present general information and invite viewers to ask more detailed questions of the presenters.
http://writing.colostate.edu/references/speaking/poster/pop2...
A Poster Session advertises your research. It combines text and graphics to make a visually-pleasing presentation. Typically, a professional poster involves showing your work to numerous researchers at a conference or seminar. This can take place in one large room, several smaller rooms, or even on a balcony. Then, as viewers walk by, your poster should quickly and efficiently communicate your research. Unlike the fast pace of a slide show or verbal presentation, a Poster Session allows viewers to study and restudy your information and discuss it with you one-on-one. You may also be required to give short presentations on your research every ten or fifteen minutes.
A less formal poster presentation occurs at general forums such as health fairs. The posters at these sessions present general information and invite viewers to ask more detailed questions of the presenters.
http://writing.colostate.edu/references/speaking/poster/pop2...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Sessão de Pósters |
Eneida Martins
|
| 4 +1 | sessão de projecção de posters |
Gabriela Frazao
|
| 3 +1 | Sessão de Cartaz |
marikadhillon
|
| 3 +1 | sessão de posters |
Joao Vieira
|
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
Sessão de Pósters
As apresentações dos autores poderão assumir os formatos seguintes:
Palestras – Pessoas convidadas pela Comissão Organizadora dissertarão sobre um tema considerado relevante, durante um período de 30 minutos.
Póster - Decorrerão sessões de apresentação de posters, em cada um dos dias do Congresso. A apresentação inclui uma exposição oral personalizada (2 a 5 minutos), o que possibilita um espaço de discussão e partilha de experiências.
Palestras – Pessoas convidadas pela Comissão Organizadora dissertarão sobre um tema considerado relevante, durante um período de 30 minutos.
Póster - Decorrerão sessões de apresentação de posters, em cada um dos dias do Congresso. A apresentação inclui uma exposição oral personalizada (2 a 5 minutos), o que possibilita um espaço de discussão e partilha de experiências.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Eneida!MLD"
+1
7 mins
marikadhillon
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Working with lawyer since 1996
Native in: Latvian
Works in: Portuguese to Latvian, Latvian to Portuguese, Portuguese to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Sessão de Cartaz
talvez
+1
5 hrs
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
sessão de projecção de posters
A mim parece-se ser isto, partindo do princípio que um poster tem uma dimensão grande e não deve ser apresentado pela mão de alguém...A menos que seja colado em algum sítio!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 20 mins (2004-11-09 05:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Em Portugal, poster não tem acento.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 20 mins (2004-11-09 05:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Em Portugal, poster não tem acento.
+1
10 hrs
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
sessão de posters
Olá MLD, o que encontrei foi isto e está descrito no Eurodicautom também como 'poster presentation' e 'poster viewing'. As referências dadas são relativas a Terminologia da Indústria de Congressos. Como é uma técnica que desconheço, não sei até que ponto é esta a utilização comum.
No entanto, aqui vão alguns exemplos encontrados no google, tanto brasileiros como portugueses.
[DOC] Sessão de Posters
Formato de arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... 10.30-11.00. Intervalo. 11.00-12.30. Sessão técnica | Sessão de posters. [Salas Iracema, Tom Jobim, Eça de Queirós, Vinicius de Moraes e Vasco da Gama]. ...
www.abergo.org.br/abergo2004/ docs/programacao_completa_ABERGO_2004.doc -
SPAIC - Reunião Anual - 6, 7 e 8 de Outubro - Tomar... I (Sala Infante I) Moderadores: Inês Lopes Beatriz Tavares, 6ª Feira (08/10/04) 17.30-18.30 Discussão de Posters Sessão de Posters I Moderadores: Luís ...
www.mundiconvenius.pt/2004/ spaic/anual/comunic_posters.htm - 15k -
CIFARP - Programação dos Posters... 09 a 16. 17 a 23. Clique aqui para a relação completa dos trabalhos aceitos para a sessão de posters e publicação no Braz. J. Pharmaceutical Sciences. ...
www.fcfrp.usp.br/CIFARP/ProgramacaoPosters.html - 40k -
[PDF] Plano HorárioFormato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Plenária 7ª Conferência Plenária 11:45 Apresentação de livro 12:30 Inauguração da exposição “Identidades” 1ª Sessão de Posters 3ª Sessão de ...
www.fcdef.up.pt/15anos/_arquivo/plano_horario_geral.pdf -
No entanto, aqui vão alguns exemplos encontrados no google, tanto brasileiros como portugueses.
[DOC] Sessão de Posters
Formato de arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... 10.30-11.00. Intervalo. 11.00-12.30. Sessão técnica | Sessão de posters. [Salas Iracema, Tom Jobim, Eça de Queirós, Vinicius de Moraes e Vasco da Gama]. ...
www.abergo.org.br/abergo2004/ docs/programacao_completa_ABERGO_2004.doc -
SPAIC - Reunião Anual - 6, 7 e 8 de Outubro - Tomar... I (Sala Infante I) Moderadores: Inês Lopes Beatriz Tavares, 6ª Feira (08/10/04) 17.30-18.30 Discussão de Posters Sessão de Posters I Moderadores: Luís ...
www.mundiconvenius.pt/2004/ spaic/anual/comunic_posters.htm - 15k -
CIFARP - Programação dos Posters... 09 a 16. 17 a 23. Clique aqui para a relação completa dos trabalhos aceitos para a sessão de posters e publicação no Braz. J. Pharmaceutical Sciences. ...
www.fcfrp.usp.br/CIFARP/ProgramacaoPosters.html - 40k -
[PDF] Plano HorárioFormato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Plenária 7ª Conferência Plenária 11:45 Apresentação de livro 12:30 Inauguração da exposição “Identidades” 1ª Sessão de Posters 3ª Sessão de ...
www.fcdef.up.pt/15anos/_arquivo/plano_horario_geral.pdf -
Something went wrong...