Nov 7, 2004 08:59
19 yrs ago
English term

scrammies

English to Japanese Other General / Conversation / Greetings / Letters
A: "How old is she?"
B: "Like, 14. She's, like, 15. Yeah."
A: "Scrammies."
A & B are both young men who are talking about this young actress.
Proposed translations (Japanese)
3 +4 可愛い(美味しそう)

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

可愛い(美味しそう)

I think 'scrammies' should be 'scrummy'

Adj. Delicious, pleasant, occasionally sexually appealing. Derived from the informal scrumptious. (from URL below)

scrump・tious [skr*m(p)**s]
*a. 《口》 すてきな, りっぱな, すばらしい, とてもおいしい.
Peer comment(s):

agree Lys Nguyen
1 hr
thanks
agree KathyT : Yes, scrummies would make more sense. I've never heard of 'scrammies' (which isn't to say that it doesn't necessarily exist, however.)
17 hrs
thanks
agree tappi_k
1 day 1 hr
thanks
agree Will Matter
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search