Nov 3, 2004 15:07
19 yrs ago
28 viewers *
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
drip pan
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Drip pan cannot hold entire process content. Installation must meet local requirement for handling oil.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | bandeja recogegotas |
angela vicent
|
| 5 +2 | charola o bandeja de goteo |
Ernesto de Lara
|
| 5 | sarten. |
Octavio Chabl� Herrera
|
| 4 +1 | colector de aceite |
Claudia Porta
|
| 2 | escurridor |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
bandeja recogegotas
Otra posibilidad
OSHA Dictionary: General Industry Terms
... drift point, punto de desplazamiento. drip pan, bandeja recogegotas. drive roll,
rodillo accionador. driving flange, pestaña guía. drop hammer, martillo de forja ...
www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/ spanish/osha_gi_ensp.html - 101k - En
OSHA Dictionary: General Industry Terms
... drift point, punto de desplazamiento. drip pan, bandeja recogegotas. drive roll,
rodillo accionador. driving flange, pestaña guía. drop hammer, martillo de forja ...
www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/ spanish/osha_gi_ensp.html - 101k - En
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 mins
sarten.
=)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-03 15:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Con acento en la \"e\".
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-03 15:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Con acento en la \"e\".
3 mins
Andrew Vdovin
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
escurridor
asiento
+1
16 mins
colector de aceite
Según Robb (Diccionario para Ingenieros)
Suerte! :)
Suerte! :)
+2
42 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
494
charola o bandeja de goteo
Charola or bandeja (it depends on taste)
Peer comment(s):
| agree |
Fabricio Castillo
: Por acá es la cosa
7 mins
|
|
gracias Fabricio
|
|
| agree |
Diana Casoliba Bonache
6850 days
|
Something went wrong...