Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hollow core slabs
Spanish translation:
losas huecas
Added to glossary by
Ines Insua
Nov 1, 2004 12:09
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
hollow core slabs
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fall protection
Hollow core slab erection on the masonry wall requires installation of the perimeter protection where the masonry wall has to be constructed. This means the guardrail is installed then subsequently removed to continue the masonry construction.
...In hollow core work, as in other precast concrete erection, others are not typically on the work deck until the precast concrete erection is complete.
Thank you!!!
...In hollow core work, as in other precast concrete erection, others are not typically on the work deck until the precast concrete erection is complete.
Thank you!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | losas huecas |
Claudia Porta
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
losas huecas
Losa Hueca: Elemento constructivo ampliamente utilizado en los Estados Unidos en la construcción de hoteles, oficinas y edificios públicos, permite cubrir claros hasta de 12 metros dependiendo de condiciones de carga, no requiere de cimbra ni apuntalamientos, el montaje se realiza por nuestra cuenta ya que requiere de técnicas y equipo especializado para su instalación
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-01 12:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Podes encontrar la explicación completa en: http://www.preconsa.com/hollow.htm
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!!!! :)"
Something went wrong...