Oct 28, 2004 21:25
19 yrs ago
English term
whole-owned
English to Spanish
Marketing
Computers (general)
a whole-owned subsidiary of....
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
100% propiedad de
Una subsidiaria 100% propiedad de....
Suerte!!!
Suerte!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 mins
sin socios
OK
+2
2 mins
una subsidiaria completamente propia
s
Peer comment(s):
agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: Me parece la mejor versión. Pero yo diría filial en lugar de "subsidiaria". ¡Suerte!
22 mins
|
agree |
ojinaga
6 hrs
|
+1
5 mins
subsidiaria de propiedad total/completa de
subsidiaria de propiedad total/completa de
+2
6 mins
filial 100%
it is more usual to write "wholly owned" in English
... CEPSA UK LTD, filial 100% de CEPSA con sede en Londres, es líder en el mercado británico
en la distribución de disolventes, compuestos intermedios ...
www.cepsa.com/reinounido/esp/ - 8k -mente se escribe "wholly-owned ...." en Ingles.
... CEPSA UK LTD, filial 100% de CEPSA con sede en Londres, es líder en el mercado británico
en la distribución de disolventes, compuestos intermedios ...
www.cepsa.com/reinounido/esp/ - 8k -mente se escribe "wholly-owned ...." en Ingles.
52 mins
subsidiaria totalmente controlada
Otra posibilidad...
+1
3 hrs
participada al 100 por ciento
Aníbal,
Solemos decir que una empresa/filial/subsidiaria etc... está participada al XX% .....
BANESTO (BTO) : Economía/Finanzas.- Banesto limita al 1 por ...
... banco controla un 0,014 por ciento del capital de manera directa y el 0,212 por
ciento restante a través de Budebasa, sociedad participada al 100 por 100 por ...
www.noticiasdenavarra.labolsa.com/ noticias/20040325100212/ - Resultado Suplementario - Páginas similares
CincoDias.com -
... de Radio (GLR), a la que ambos aportaron sus acciones de Caracol Radio y de Grupo
Latino de Radiodifusión, y que ahora queda participada al 100% por PRISA. ...
www.cincodias.com/articulo.html?xref=20040507cdscdsemp_ 8&type=Tes&anchor=cdsmerA00 - 48k - En caché - Páginas similares
Comisiones Obreras: servicios para afiliados
... ATLANTIS Asesores, empresa participada al 100% por CC.OO., garantiza un servicio
de calidad en el asesoramiento, mediación y consultoría para sus productos ...
www.ccoo.es/servicios/servicios.html - 30k - En caché - Páginas similares
LA BESANA
... al Consejero de Trabajo e Industria a suscribir con Sodean SA (Sociedad para el
Desarrollo Energético de Andalucía) participada al 100% por el Instituto de ...
www.portalbesana.es/jsp/ lstRevista.jsp?ca=123&cd=5912 - 20k - En caché - Páginas similares
Empresas.- Aurea obtiene un beneficio de 8.628 millones en el ...
... Entre los hechos significativos, destaca la configuración de la compañía Autopistas
Aumar, participada al 100 por cien por Aurea, que se encargará de ...
www.finanzas.com/id.2663931/noticias/noticia.htm - 49k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Menaje del Hogar [Comunicados de prensa]
... denominada Muebles de Cocina Menaje del Hogar, SLU Esat nueva sociedad, Muebles
de Cocina Menaje del Hogar, SLU, está participada al 100% por la sociedad ...
www.menajedelhogar.com/ComunicDet.asp?id=35 - 12k - En caché - Páginas similares
Xornal :Caixa Galicia se incorpora al accionariado de Filmax
... La Corporación Caixa Galicia es una sociedad participada al 100 por cien por Caixa
Galicia, una de las diez mayores entidades del sistema financiero español. ...
www.xornal.com/article.php3?sid=20041007144118 - 19k - En caché - Páginas similares
Consultas más frecuentes sobre el Plan PYME
Una empresa A (con menos de 250 empleados y menos de 40 mill de facturación) que
se encuentra participada al 100% por otra empresa B (también con menos de ...
sie.ipyme.org/pccp/respuestas.asp?id=997 - 3k - En caché - Páginas similares
Hispavista - Economía - 'Economía/Finanzas.- Corporación Caixa ...
... La sociedad Corporación Caixa Galicia, participada al 100 por ciento por la entidad
gallega, se constituyó en 1987 y agrupa sus participaciones industriales. ...
noticias.hispavista.com/economia/20040528190210/ - 34k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
INFORMACIÓN OFFSHORE DE SINGAPUR
... Una sociedad sólo deberá tener un accionista registrado si se trata de una filial
de otra sociedad anónima participada al 100% por la misma. ...
www.fiduciarygroup.com/spanish/ singapore_offshore_information.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Participada al 100% = whole-owned.
Andy
Solemos decir que una empresa/filial/subsidiaria etc... está participada al XX% .....
BANESTO (BTO) : Economía/Finanzas.- Banesto limita al 1 por ...
... banco controla un 0,014 por ciento del capital de manera directa y el 0,212 por
ciento restante a través de Budebasa, sociedad participada al 100 por 100 por ...
www.noticiasdenavarra.labolsa.com/ noticias/20040325100212/ - Resultado Suplementario - Páginas similares
CincoDias.com -
... de Radio (GLR), a la que ambos aportaron sus acciones de Caracol Radio y de Grupo
Latino de Radiodifusión, y que ahora queda participada al 100% por PRISA. ...
www.cincodias.com/articulo.html?xref=20040507cdscdsemp_ 8&type=Tes&anchor=cdsmerA00 - 48k - En caché - Páginas similares
Comisiones Obreras: servicios para afiliados
... ATLANTIS Asesores, empresa participada al 100% por CC.OO., garantiza un servicio
de calidad en el asesoramiento, mediación y consultoría para sus productos ...
www.ccoo.es/servicios/servicios.html - 30k - En caché - Páginas similares
LA BESANA
... al Consejero de Trabajo e Industria a suscribir con Sodean SA (Sociedad para el
Desarrollo Energético de Andalucía) participada al 100% por el Instituto de ...
www.portalbesana.es/jsp/ lstRevista.jsp?ca=123&cd=5912 - 20k - En caché - Páginas similares
Empresas.- Aurea obtiene un beneficio de 8.628 millones en el ...
... Entre los hechos significativos, destaca la configuración de la compañía Autopistas
Aumar, participada al 100 por cien por Aurea, que se encargará de ...
www.finanzas.com/id.2663931/noticias/noticia.htm - 49k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Menaje del Hogar [Comunicados de prensa]
... denominada Muebles de Cocina Menaje del Hogar, SLU Esat nueva sociedad, Muebles
de Cocina Menaje del Hogar, SLU, está participada al 100% por la sociedad ...
www.menajedelhogar.com/ComunicDet.asp?id=35 - 12k - En caché - Páginas similares
Xornal :Caixa Galicia se incorpora al accionariado de Filmax
... La Corporación Caixa Galicia es una sociedad participada al 100 por cien por Caixa
Galicia, una de las diez mayores entidades del sistema financiero español. ...
www.xornal.com/article.php3?sid=20041007144118 - 19k - En caché - Páginas similares
Consultas más frecuentes sobre el Plan PYME
Una empresa A (con menos de 250 empleados y menos de 40 mill de facturación) que
se encuentra participada al 100% por otra empresa B (también con menos de ...
sie.ipyme.org/pccp/respuestas.asp?id=997 - 3k - En caché - Páginas similares
Hispavista - Economía - 'Economía/Finanzas.- Corporación Caixa ...
... La sociedad Corporación Caixa Galicia, participada al 100 por ciento por la entidad
gallega, se constituyó en 1987 y agrupa sus participaciones industriales. ...
noticias.hispavista.com/economia/20040528190210/ - 34k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
INFORMACIÓN OFFSHORE DE SINGAPUR
... Una sociedad sólo deberá tener un accionista registrado si se trata de una filial
de otra sociedad anónima participada al 100% por la misma. ...
www.fiduciarygroup.com/spanish/ singapore_offshore_information.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Participada al 100% = whole-owned.
Andy
Something went wrong...