Oct 18, 2004 18:07
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
pressure rated
English to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
NNN INC warrants each NNN **pressure rated** metal valve to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period the lesser of one (1) year from the date out in service or two (2) years from the date of purchase.
Drucksicheres/ Druckfestes Metallventil?
Drucksicheres/ Druckfestes Metallventil?
Proposed translations
(German)
| 4 | druckgeprüft |
jccantrell
|
| 3 | mit (einem) Nenndruck (versehen) |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
8 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
druckgeprüft
Just means that they tested some of this model under pressure. This website uses the word so.....
Bei der neuen AIR-Pumpe handelt es sich um eine gekapselte Flügelzellenpumpe. Das Gehäuse ist ultraschallverschweißt und gegen Wassereintritt druckgeprüft. Die Lager sind auf Lebenszeit geschmiert und gekapselt und benötigen keine Wartung.
so...
Druckgeprüftes Metallventil
might fit.
Bei der neuen AIR-Pumpe handelt es sich um eine gekapselte Flügelzellenpumpe. Das Gehäuse ist ultraschallverschweißt und gegen Wassereintritt druckgeprüft. Die Lager sind auf Lebenszeit geschmiert und gekapselt und benötigen keine Wartung.
so...
Druckgeprüftes Metallventil
might fit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank euch beiden!"
6 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
mit (einem) Nenndruck (versehen)
Das wird aber vielleicht schwierig einzubauen. ;-)
Discussion