Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2001 12:19
23 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
FUNCIONAMIENTO
Spanish to English
Medical
Such as in funcionamento social or intelectual. Is "functioning" correct psychological translation?
Proposed translations
(English)
5 +1 | functioning |
Laura Molinari
![]() |
5 +1 | Functioning |
Chave
![]() |
4 +2 | see note |
Gabriela Tenenbaum (X)
![]() |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
functioning
You are correct.
Check out:
http://jama.ama-assn.org/issues/v284n5/abs/joc00483.html
and
http://www.american.edu/bfantie/teaching/neuropsych/assessme...
Check out:
http://jama.ama-assn.org/issues/v284n5/abs/joc00483.html
and
http://www.american.edu/bfantie/teaching/neuropsych/assessme...
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Functioning
For example " the patient has brief periods of normal functioning"
The word you proposed (Functioning) is correct in this setting. Luck!
Medical Doctor
The word you proposed (Functioning) is correct in this setting. Luck!
Medical Doctor
+2
30 mins
see note
Hola!
Con respecto a "funcionamiento social", y siendo más de una la parte activa (es decir por un lado la persona por otro la sociedad), se habla de "interaction" (Social interaction).
Po otro lado,"functioning" es un término muy correcto para utilizarlo hablando de "capacidades" o habilidades intelectuales.
Saludos #:))
Con respecto a "funcionamiento social", y siendo más de una la parte activa (es decir por un lado la persona por otro la sociedad), se habla de "interaction" (Social interaction).
Po otro lado,"functioning" es un término muy correcto para utilizarlo hablando de "capacidades" o habilidades intelectuales.
Saludos #:))
Peer comment(s):
agree |
Marian Greenfield
|
muchas gracias!! #:))
|
|
agree |
AngelaMR
: great!
25 mins
|
Muchas gracias, Angelote! #:))
|
Something went wrong...