Looks like the English was misspelt.

Há claramente um erro de ortografia.

Ex.:Every day that passes without companies being able to protect their inventions affordably on an EU-wide basis will see Europe losing important productivity gains arising from the Internal Market, research and development and entrepreneurial initiative.

Cada dia que passa sem a possibilidade de as empresas protegerem as suas invenções de forma comportável a nível de toda a UE significa para a Europa uma perda de importantes ganhos de produtividade resultantes do mercado interno, da investigação e do desenvolvimento e da iniciativa empresarial.

(Fonte: COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU - Alguns aspectos fundamentais da competitividade da Europa - Rumo a uma abordagem integrada)

Além disso, entrepreneurship = espírito empresarial