Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk imprint and metered imprint
Portuguese translation:
Impressão em grandes tiragens e (impressão) em pequenas tiragens
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 13, 2004 14:07
20 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
bulk imprint and metered imprint
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Serious consideration should be given to ensuring that the postage markings (bulk imprint and metered imprint) are the same type for all envelopes sent from the facility or into which these envelopes may be presorted
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | Impressão em grandes tiragens e (impressão) em pequenas tiragens |
jorges
|
| 4 +1 | impressão massiva e impressão doseada |
Joao Vieira
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Impressão em grandes tiragens e (impressão) em pequenas tiragens
Tinha pensado também em: Impressão em série e impressão por demanda.
Espero que sirva de alguma ajuda.
Espero que sirva de alguma ajuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima.
Teresa"
+1
1 hr
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
impressão massiva e impressão doseada
Penso que poderá servir
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Cavalcanti
: controlada
46 mins
|
|
Sugeri doseada porque me pareceu ser relativa à quantidade.
|
Something went wrong...