Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
D.G.C. Ministerio de Fomento
French translation:
DR Ministère de l'équipement
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Oct 9, 2004 02:05
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
D.G.C. Ministerio de Fomento
Spanish to French
Other
Other
sigles
Me pregunto y creo que DGC significa Dirección general de carreteras, y si es el caso creo que hay algo más indicado que "Ministère du développement" para el resto.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | DR ministère de l'Équipement |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
DR ministère de l'Équipement
Le Larousse donne "ministère des Travaux publics", mais je pense qu'il s'agit du ministère de l'Équipement en France.
Dirección general de carreteras (DGC) = direction des Routes (DR)
http://www.route.equipement.gouv.fr/
http://lesservices.service-public.fr/mod_res/m_fserv.htm?DN=...
http://www.lcpc.fr/fr/presentation/collaboration/index5.dml
Dirección general de carreteras (DGC) = direction des Routes (DR)
http://www.route.equipement.gouv.fr/
http://lesservices.service-public.fr/mod_res/m_fserv.htm?DN=...
http://www.lcpc.fr/fr/presentation/collaboration/index5.dml
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
: Castilla y Leon es una Autonomia, es decir *gouvernement ré gional de C y L .
2 hrs
|
| agree |
Thierry LOTTE
6 hrs
|
| agree |
yves combes
17 hrs
|
|
Merci à vous
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Brigitte. Finalement le client a préféré ne pas traduire :-)"
Discussion