Oct 8, 2004 14:12
20 yrs ago
French term

crime prévu

Homework / test French to English Law/Patents Government / Politics
Crime prévu par les articles 87 et 75 du cope pénal

About the trial of Pétain in 1945
Before this phrase, comes a concluding accusation by the prosecution.

Proposed translations

+7
5 mins
French term (edited): crime pr�vu
Selected

crime provided for (provision)



1° d’ une peine de mort ou d’ un emprisonnement à perpétuité s'il a commis le crime prévu aux points 1°, 2°, 3°, 9°, 11° ou 16° de
1° a death penalty or life imprisonment where he or she has committed the crime provided for in point 1º, 2º, 3º,9º,11º or 16º of Article 8 of this law;


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-10-08 14:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

the system he is not committing the crime provided for in the Bill.

http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm19899...

Likewise criminally punishable is the preparation for these crimes, except for the crime provided for in article 130 of the Criminal Law - intentional slight bodily injury
http://www.hri.ca/fortherecord2003/documentation/tbodies/cat...

of that gentleman, that if the murder committed by
Thomas Nash was a crime, yet it was not a crime provided for by the ...
http://www.radford.edu/~mfranck/images/ 490%20seminar/Marshall%20Speech%201800.pdf


the crime provided for by Article 228(1) is committed again, this does
not fall under “repeatedly” as defined in Article 228(3)(b); (c) with ...
http://www.ifh.org.uk/pdf/ Breakdown%20files%20-%20English/Chapter%208.pdf
Peer comment(s):

agree writeaway
30 mins
:-)
agree Dylan Edwards
44 mins
:-)
agree roneill
1 hr
:-)
agree Amandine (X)
6 hrs
:-)
agree Michele Fauble
7 hrs
:-)
agree Marina Kutsnashvili (X)
1 day 1 hr
:-)
agree nassifant
1 day 12 hrs
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
15 mins
French term (edited): crime pr�vu

dealt with in

HTH
Something went wrong...
+4
3 mins
French term (edited): crime pr�vu

crime as defined in ....

crime as defined in articles 87 and 75 of the Penal Code.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 11 mins (2004-10-08 18:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ncvc.org/src/main.aspx?dbID=DB_NewYork214

http://www.nt.net/~savard/crimes_of_genocide.htm
Peer comment(s):

agree Harvetta Asamoah
5 mins
cheers Harvetta
agree Shaila Kamath
7 mins
cheers Divya
neutral writeaway : too literal and not correct legalese-code penale is Criminal Code and if it's an Article, then it's provided for by
31 mins
all points are valid
agree Demosthene
3 hrs
cheers Demosthene
agree David Twell
1 day 4 hrs
cheers David
Something went wrong...
22 hrs

crime under

A crime under articles 87 and 75 of the Penal Code
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search