Sep 21, 2004 21:32
19 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Aerospace Engineer, experience abroad
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English to Spanish
apego a la reglamentacion
Spanish to English
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
durante la evaluacion de los pilotos, se obervara el desempenio, el a pego a la reglamentacion y la ejecucion de ....
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
17 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
compliance with regulations; conformity to regulations
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
20 mins
adherence to regulations
Entiendo que se refiere a la observancia de la reglamentación, es decir, en qué medida respetan o no las normas.
Espero te ayude.
Espero te ayude.
Peer comment(s):
| agree |
Deborah Workman
: My first instinct was "compliance", but in this context I like "adherence" better.
1 hr
|
|
Gracias, Deborah.
|
2 hrs
Maria Paz Mella
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Responsabilidad y eficiencia :)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
fulfillment of the regulations
sugerencia
4 hrs
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
compliance to regulations
Saludos!
Something went wrong...