El 'spell' en este caso es un rato, período, y no un hechizo o encanto

staring = mirar fijamente

You have to change it around a bit in Spanish.

"Ausencias"

Otra forma de crisis generalizada, bastante frecuente, son las ausencias, antes llamadas petit mal (la tónico-clónica era llamada gran mal, pero esos términos ya no se usan). Estas crisis se dan en niños y adolescentes, principalmente, y suelen desaparecer con el tratamiento. Se caracterizan por ser episodios muy frecuentes, el paciente llega a tener 10 a 20 episodios por día, que consisten en una suspensión brusca muy breve (5 a 15 segundos aprox) de la conciencia. El niño deja la actividad que estaba realizando y queda completamente inmóvil, con la mirada fija, pudiendo haber una pequeña clonía de los párpados, para luego retomar lo que estaba haciendo al terminar la crisis. Las epilepsias que se manifiestan sólo como ausencias tienen relativamente buen pronóstico.

Las ausencias se deben a una descarga que invade rápidamente los hemisferios afectando la conciencia la cual es recuperada en pocos segundos gracias a mecanismos protectores efectivos que hacen que la crisis no se propague más allá. Este tipo de epilepsia es importante porque ocurre varias veces en el día y puede traer algunos riesgos, ya que si bien la conciencia se pierde tan solo por 15 segundos aprox, si esto ocurre cuando el niño va a cruzar la calle, le puede costar la vida.

Bueno, entonces quédense con estas dos formas de epilepsias generalizadas, las que tienen manifestaciones motoras: tónicas, clónicas y tónico-clónicas; y las ausencias

es decir cuando la persona se queda con la mirada fija llena de asombro o de pasmo , durante un lapso determinado.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)

Personal experience...