Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bottle roll test
Spanish translation:
Ensayo de rodillo de botella
Added to glossary by
Pamela Cruz
Sep 11, 2004 18:36
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Also Subtitling & Linguistic Screening!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
bottle roll test
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
un contexto similar al original: A further bottle roll test of a sample assaying 49.4 g/t gold from another recently discovered high grade vein located 300 metres to the SW of the Alicia vein was also undertaken.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ensayo de rodillo de botella |
mirta
|
| 1 | Ensayo en bollón rotatorio |
vanest
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ensayo de rodillo de botella
Pamela:
Espero que la explicación siguiente te ayude:
El Reactor en Serie por Lixiviación es un reactor continuo de cianurización intensiva. En principio, se trata de un modelo de producción sofisticada como el **rodillo de botella** de laboratorio. El ILR ha sido diseñado para tratar concentrados de oro por gravitación gruesa producidas por separadores tales como el “IPJ”, “Spirals”, “Knelson” y Concentradores “Falcon”.
The InLine Leach Reactor is a continuous, intensive cyanidation reactor. In principal, it is a sophisticated production model of a laboratory **bottle roll**. The ILR is designed to treat coarse gravity gold concentrates produced by separators such as the IPJ, Spirals, Knelson and Falcon Concentrators.
http://www.gekkos.com/leach.htm
Suerte!
Mirta
Espero que la explicación siguiente te ayude:
El Reactor en Serie por Lixiviación es un reactor continuo de cianurización intensiva. En principio, se trata de un modelo de producción sofisticada como el **rodillo de botella** de laboratorio. El ILR ha sido diseñado para tratar concentrados de oro por gravitación gruesa producidas por separadores tales como el “IPJ”, “Spirals”, “Knelson” y Concentradores “Falcon”.
The InLine Leach Reactor is a continuous, intensive cyanidation reactor. In principal, it is a sophisticated production model of a laboratory **bottle roll**. The ILR is designed to treat coarse gravity gold concentrates produced by separators such as the IPJ, Spirals, Knelson and Falcon Concentrators.
http://www.gekkos.com/leach.htm
Suerte!
Mirta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias @}-"
2988 days
Ensayo en bollón rotatorio
In another thread on this forum, http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mining_minerals...
This translation was given to the term. Actually, I would like to know which term is better:
Ensayo en bollón rotatorio
Ensayo de rodillo de botella
Thank you.
This translation was given to the term. Actually, I would like to know which term is better:
Ensayo en bollón rotatorio
Ensayo de rodillo de botella
Thank you.
Something went wrong...