Sep 7, 2004 20:34
19 yrs ago
English term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
nice voice logger
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Es handelt sich um die Bestandteile einer Wiederherstellungsumgebung für den Katastrophenfall (im Computerbereich)
The recovery environment includes:
• Tape, print infrastructure (SPOOL output) and telecommunications hardware (including nice voice logger)
The recovery environment includes:
• Tape, print infrastructure (SPOOL output) and telecommunications hardware (including nice voice logger)
Proposed translations
(German)
| 3 | benutzerfreundliches Stimmenaufnahmegerät |
jccantrell
|
| 4 | verläßliches Audio-Aufnahmegerät |
Andrea Pate-Cazal (X)
|
| 3 | inkl. netter Stimmenprotokollierungseinrichtung |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
1 hr
jccantrell
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
benutzerfreundliches Stimmenaufnahmegerät
another choice.
2 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
including nice voice logger
inkl. netter Stimmenprotokollierungseinrichtung
OR just: "Stimmenprotokollierung" - I love those three-mile words! :-)
2 hrs
Something went wrong...