Glossary entry

English term or phrase:

Language Arts

Spanish translation:

Artes del lenguaje/Lengua y Literatura

Added to glossary by María Teresa Taylor Oliver
Sep 7, 2004 02:48
19 yrs ago
54 viewers *
English term

Language Arts

Non-PRO English to Spanish Other Education / Pedagogy Special Education forms
Se trata de un formulario, algo así como el progress report, de niños del distrito escolar de Los Ángeles, California. (Mayor detalle: Individualized Education Program - IEP).

En la sección de los objetivos cumplidos, aparece el título "Language Arts". Aparte de "Reading", "Mathematics", etc.

Gracias.

Discussion

Non-ProZ.com Sep 7, 2004:
Podría ser... Francisco, porque como se trata de "special education"... Veremos qué dicen los demás :) Gracias.

Proposed translations

+3
36 mins
Selected

Artes del lenguaje

Está en el glosario, respuesta que ha sugerido el Osito, experto en la materia y al parecer el término de mayor uso en EE.UU. para población hispana.

Además aparecen fuentes de otros países, España y LA.

Results 31 - 40 of about 4,350 for "Artes del lenguaje".
Peer comment(s):

agree Refugio : Yes, this is how we translate it in California (consult any elementary school report card). Language arts include grammar, writing, and oral expression.
1 hr
Gracias, Ruth.
agree nothing
7 hrs
Gracias, Nothing.
agree blucero
17 hrs
Gracias, BLucero.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Un millón de gracias a todos. Resulta que el cliente lo quiere como "Lengua y Literatura". Escojo la respuesta de Henry porque es la que más se acerca, además de que tiene el agree de Ruth, que sabe de estas cosas :)"
2 mins

Expresión oral

me parece una opción razonable (aunque no estoy seguro de que pueda entrar dentro del programa general de estudios) ;-)

Muchísima suerte!!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-07 02:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

Si, he incluso sin la necesidad de que sea tan \"special\"... :-) Estos enlaces hacen referencia a programas de estudios de España y México. Espero que te sirvan de ayuda (siempre olvido los links en el primer post, perdón...)

\"Programa de los cursos
... Las clases de mañana incluyen un programa de enseñanza muy completo: lectura, escritura,
comprensión y expresión oral. Estudio de la gramática y debates. ...
http://www.actilangue.com/CoursES.html\"


\"Bachillerato Internacional UNINTER: Programa y Plan de Estudios ...
... de BIU desarrollen habilidades de expresión oral y liderazgo ... Comentarios Sobre el
Programa: ... Primer Semestre: Matemáticas I Química I Geografía Biología I ...
http://www.uninter.edu.mx/bachillerato/modeloeducativo.html \"


\"[PDF] PLAN DE ESTUDIOS PROGRAMA DE FORMACIÓN GENERAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de cuatro etapas: I. Desarrollo de la expresión oral y escrita ... Programas Transversales:
Programa de Inglés, Programa de Matemáticas, Programa de Cursos ...
http://www.duoc.cl/formacion/ documentos/programas/PFG_D-2004.pdf\"
Something went wrong...
+1
17 mins

manejo del lenguage

"arts" es un tipo de manejo ¿no cierto?
Peer comment(s):

agree aless
11 hrs
gracias, aless!
Something went wrong...
+2
12 mins

Disciplinas linguísticas

Esta pregunta la contesté no hace mucho aquí. Te busco el enlace.
¡Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-09-07 03:20:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=h&id=742435&keyword=Language Arts
Peer comment(s):

agree Ernesto de Lara : bien
3 mins
Muchas gracias Ernesto
agree Genevieve Tournebize : genevieve
1 hr
Muchas gracias.
Something went wrong...
5 hrs

lenguaje artísitico

Otra opción.
Something went wrong...
8 hrs

destrezas / habilidades lingüísticas

Yo lo llamaría "destrezas lingüísticas". También pensé en "Disciplinas", pero me quedo con "Destrezas" porque implica el dominio, y no sólo el ofrecer un abanico de actividades. Hay unas cuantas páginas en google con "Destrezas lingüísticas" (1870), te copio algunas. "Habilidades" sería un sinónimo y hay unas cuantas páginas más (5870), por eso lo pongo también, aunque a mí personalmente me gusta menos.

DESTREZAS LINGÜÍSTICAS
DESTREZAS LINGÜÍSTICAS. ...
cursos.pnte.cfnavarra.es/mmuruza1/lenguaje/descripc.htm - 17k - En caché - Páginas similares

Centro para el Fortalecimiento de las Destrezas Lingüísticas a ...
Centro para el Fortalecimiento de las Destrezas Lingüísticas a través
de las Disciplinas. El Centro para el Fortalecimiento de ...
www.sagrado.edu/lad/programa.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Centro para el Fortalecimiento de las Destrezas Lingüísticas a ...
Centro para el Fortalecimiento de las Destrezas Lingüísticas a través de las Disciplinas
Universidad del Sagrado Corazón (787) 728-1515, ext. 2294, ...
www.sagrado.edu/lad/espanol.htm - 8k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.sagrado.edu ]

[DOC] Inglés/Destrezas Lingüísticas
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Inglés/Destrezas Lingüísticas. Estándar 1 LECTURA: Reconocimiento de Palabras,
Fluidez y Desarrollo de Vocabulario. Los estudiantes ...
paris.doe.state.in.us/standards_downloads/ IAS_Grade0K_081303-SP/K-Ingles.doc - Páginas similares

[PPT] Metodología de la Enseñanza del Español como Segunda Lengua
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... “El enfoque de Lenguaje Global enfatiza la integración de destrezas lingüísticas
e instrucción basada en contenidos y en temas.” (Wilhelm, 1999:14). ...
www.ugr.es/~ftsaez/presentacion.ppt - Páginas similares

Oferta de cursos Cursos de Lengua y Cultura Española ...
DESARROLLO DE LAS DESTREZAS LINGÜÍSTICAS. OBJETIVOS. Proporcionar a los
profesores participantes los instrumentos teóricos necesarios ...
www.unileon.es/extension/cursos/extranj/destrezas.htm - 4k - En caché - Páginas similares

Licenciatura en Inglés Modalidad Clásica
... Área educativa: Las destrezas lingüísticas básicas del idioma inglés y las destrezas
profesionales serán desarrolladas a través de las siguientes ...
www.utpl.edu.ec/internas/ espanol/formar/carreras/clicinglesp.html - 51k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 31 mins (2004-09-07 11:20:19 GMT)
--------------------------------------------------

Acabo de leer lo de que es para \"educación especial\" así que lo he añadido a la búsqueda. Aquí tienes ejemplos:

Educacion Individualizada
... Itard aprendió con ese niño principios de educación especial que hoy ... la palabra escrita
como ayuda para desarrollar las destrezas lingüísticas del niño. ...
identidadvirtual.eyetricks.net/ enero9901/Autismo/educacion_individualizada.htm - 17k - En caché - Páginas similares

Reforzando a los alumnos Diversos Culturalmente y ...
... promueve orgullo a los alumnos en sus destrezas lingüísticas (Departamento de ... si
ellos se designan la educación bilingüe, educación especial bilingüe, o ...
www.hoagiesgifted.org/eric/e500s.html - 12k - En caché - Páginas similares

Consejería de Educación, Ciencia y Tecnología - Dirección ...
... 3.- Desarrollo de las destrezas lingüísticas: comprensión y expresión
oral, comprensión y expresión escrita. ... EDUCACIÓN ESPECIAL. ...
www.ect.juntaex.es/dgpd/oposiciones/temaestros.htm - 90k - En caché - Páginas similares

[PDF] I. INTRODUCCIÓN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La Educación Especial del sector público dispone, finalmente, de su correspondiente
Comisión ... H200 Desarrollo práctico de las destrezas lingüísticas. ...
www1.hezkuntza.ej-gv.net/dih2/ Libro%20Irale%202004-2005/CAST/VINCULOS/01.pdf - Páginas similares
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search