Aug 26, 2004 19:07
19 yrs ago
14 viewers *
Polish term
ujemne różnice kursowe zalicza się
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Nadwyżkę ujemnych różnic kursowych nad dodatnimi dotyczącą jednej waluty w związku z wyceną na dzień bilansowy zalicza się do kosztów operacji finansowych.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Exchange rate diffrences are included |
Maciej Spiewak
|
| 4 | negative exchange rate values are entered/included in(to) |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
ujemne r�nice kursowe zalicza si�
Selected
Exchange rate diffrences are included
SAP INFO
... exchange rate. exchange rate difference. Amount arising where a foreign currency
amount is translated at different exchange rates. exchange rate type. excisable ...
www.sap.info/public/en/glossary.php4/ listdict/40_Cat/F$25/A/10056 - 45k -
... exchange rate. exchange rate difference. Amount arising where a foreign currency
amount is translated at different exchange rates. exchange rate type. excisable ...
www.sap.info/public/en/glossary.php4/ listdict/40_Cat/F$25/A/10056 - 45k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
115
Polish term (edited):
ujemne r�nice kursowe zalicza si�
negative exchange rate values are entered/included in(to)
wiedza własna :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2004-08-26 22:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
+ differnces w odpowiednim miejscu
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2004-08-26 22:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
+ differnces w odpowiednim miejscu
Something went wrong...