Glossary entry

English term or phrase:

hand winder

French translation:

à manivelle

Added to glossary by Nancy Bonnefond
Aug 20, 2004 10:45
19 yrs ago
English term

hand winder

Non-PRO English to French Tech/Engineering Manufacturing
Hand winder. A feature (?) on a Stairlift to be able to hand wound it to clear any obstruction. I have the feeling that it means you can move it manually but I'm really not sure. Any idea? Many thanks for your help
Proposed translations (French)
3 +2 à manivelle

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

à manivelle

Could be...
Peer comment(s):

agree chaplin : j'aime bien le mot manivelle
3 mins
Merci. C'est comme dans la chanson..."et moi pendant c' temps là..."
agree Jean-Luc Dumont : http://www.dollmasters.com/moreinfo.cfm?product_id=348&categ...
8 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search