Glossary entry (derived from question below)
Aug 19, 2004 18:17
19 yrs ago
German term
Spangenwerk
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Silberbearbeitung
This term is used for silver utensils
Proposed translations
(English)
| 4 | fibula |
optovision
|
| 3 | retainer, braces (teeth) |
jccantrell
|
| 2 | bracelet? |
Kim Metzger
|
Proposed translations
4 hrs
optovision
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Per aspera ad astra
Native in: German
Works in: German to English, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
14
Selected
fibula
Fi|bel, die; -, -n <lat.> (frühgeschichtl. Spange oder Nadel)
Ref. Eurowörterbuch/Duden
Ref. Eurowörterbuch/Duden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, haven't been able to verify, but is is possible."
24 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
308
bracelet?
Declined
I can't find Spangenwerk online or in my German monolingual dicos, but a Spange is a hairslide or barrette or a bracelet without a clasp (Wahrig).
43 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
42
retainer, braces (teeth)
Declined
With materials like plastic involved, might this be another term for parts of a Zahnspange?
Something went wrong...