Aug 13, 2004 17:02
20 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
GK
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
BMW
Erscheint in einer Beschreibung eines BMW 645Ci
Kontext: Klimakomfortverbundverglasung, GK, el. Glasdach,
abbl. Innen- und Außensoiegel, usw.
Wer Ahnung von Autos hat bleib bitte kurz dran, es gibt noch ein paar Begriffe. TIA
Kontext: Klimakomfortverbundverglasung, GK, el. Glasdach,
abbl. Innen- und Außensoiegel, usw.
Wer Ahnung von Autos hat bleib bitte kurz dran, es gibt noch ein paar Begriffe. TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | geregelter Katalisator |
T. Czibulyás
|
| 3 | C-4, controlled catalytic converter |
Klaus Herrmann
|
Proposed translations
+2
6 mins
T. Czibulyás
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
geregelter Katalisator
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch an writeaway für catalytic converter. Was die Autozeitschriften angeht,dies scheint so einfach zu sein, das es gar nicht mehr erklärt wird."
1 hr
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
377
C-4, controlled catalytic converter
Presumably GK stands for geregelter Katalysator, with C-4 being the GM equivalent.
The Development of Fuel Delivery - [ Diese Seite übersetzen ]
... Earlier GM cars (non-Corvette) had the Computer Controlled Catalytic Converter (C-4)
system that controlled only the air/fuel mixture by controlling the main ...
www.corvettefever.com/techarticles/ 153_0303_fuel/index1.htm
Also: close-captioned catalytic converter - If you can read the marking on my catalytic converter, you're tailgating.
The Development of Fuel Delivery - [ Diese Seite übersetzen ]
... Earlier GM cars (non-Corvette) had the Computer Controlled Catalytic Converter (C-4)
system that controlled only the air/fuel mixture by controlling the main ...
www.corvettefever.com/techarticles/ 153_0303_fuel/index1.htm
Also: close-captioned catalytic converter - If you can read the marking on my catalytic converter, you're tailgating.
Something went wrong...