Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Key Messages
Portuguese translation:
mensagens-chave
Added to glossary by
Marion Gorenstein
Aug 10, 2004 01:18
19 yrs ago
12 viewers *
English term
United States
Key Messages
English to Portuguese
Other
Other
novamente - em Portugal?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +11 | mensagens-chave |
Lúcia Lopes
|
| 4 +1 | mensagens principais |
Joao Vieira
|
| 4 | recados primodiais (chaves) // mensagens primodiais (chaves) |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+11
6 mins
Lúcia Lopes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fully committed to excellence
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
mensagens-chave
203 ocorrências no Google, 50 e poucas para pt/br (o restante pt/pt), cheerS!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Maria!"
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
recados primodiais (chaves) // mensagens primodiais (chaves)
I think it would be like this.
Harper Collins - Portuguese English Dictionary
Mike :)
Harper Collins - Portuguese English Dictionary
Mike :)
+1
8 hrs
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
mensagens principais
Como não tem hífen eu diria assim.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Pereira
: "Principais mensagens"?
1 hr
|
|
Poix...
|
|
| neutral |
Amilcar
: Mensagem-chave (COM hífen) é exato, em pt SEM hífens
9 hrs
|
Something went wrong...