Aug 5, 2004 10:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term

omissions therefrom

Non-PRO English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)
All parties expressly disclaim any and all liability arising directly or indirectly out of any use of, or reliance on, the due dilligence documents, managment interviews and site visits or omissions therefrom.

due diligence procedures

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

lub wynikająch z nich pomyłek / błędów.

Fajnie... Rachunek na 100k zielonych i 0 odpowiedzialności. Ci to mają...
Peer comment(s):

agree Adam Podstawczynski (X) : chociaż raczej chodzi dokładnie o "pominięcia", a nie błędy
10 mins
Dosłownie tak, ale to też rodzaj błędu. Jest jeszcze znaczenie "zaniedbanie", więc na coś trzeba się zdecydować.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
59 mins

pominięcie ich

niewykonanie czynno¶ci wymienionych wcze¶niej:

omission = something neglected or left undone; the act of omitting : the state of being omitted

Merriam Webster Online
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search