Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the most bang for your buck
Portuguese translation:
fazer um bom negócio
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Jul 28, 2004 23:37
20 yrs ago
2 viewers *
English term
the most bang for your buck
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
And that means you get the most bang for your buck _ By focusing efforts on smoother, simplified technology transitions, you can make your PC environment more cost-efficient and manageable.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
fazer um bom negócio
Ou "conseguir mais por menos dinheiro".
Fonte: Dicionário de Expressões Idiomáticas da Língua Inglesa
Maria Helena Schambil & Peter Schambil
Fonte: Dicionário de Expressões Idiomáticas da Língua Inglesa
Maria Helena Schambil & Peter Schambil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, pessoal.
Bjs
T."
+1
7 hrs
rentabiliza ao máximo o seu investimento
Outra sugestão, mais literária.
+1
8 hrs
9 hrs
máximo proveito do negócio
Uma sugestão mais corrente mas creio que eficaz.
12 hrs
tira o maior partido dos seus "Reais"
aproveita ao máximo os seus esmerados "Reais".
REais, Euros, Dólares (neste caso), etc.
REais, Euros, Dólares (neste caso), etc.
12 hrs
o melhor valor/retorno/benefício pelo seu dinheiro
significa fazer a melhor compra, e não a mais barata.
Something went wrong...