Jul 13, 2004 12:56
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Contratación
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A solicitud expresa del Señor Superintendente, los consultores elaboraron un nuevo borrador de la Norma de Contratación de Tasas de Interés, Comisiones y Recargos, acompañada de su respectiva “Exposición de Motivos”, presentàndola y discutièndola, el dìa viernes...
Proposed translations
(English)
| 4 | Rules for Entering Into Interest Rate.... etc. Agreements |
Marian Greenfield
|
| 5 +1 | Contracting Regulations as regards Interest rates... |
Jenette Holyoak
|
| 4 | Transactions / Trading |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
31 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
861
Spanish term (edited):
Contrataci�n
Selected
Rules for Entering Into Interest Rate.... etc. Agreements
contratación = entering into agreements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
773
Spanish term (edited):
Contrataci�n
Transactions / Trading
Oxford
contratación f
a (de personal, un servicio) contracting, hiring; los problemas que presenta la contratación de personal extranjero problems which
arise when contracting o hiring o taking on foreign workers
b (en la bolsa) transactions (pl), trading
Mike :)
contratación f
a (de personal, un servicio) contracting, hiring; los problemas que presenta la contratación de personal extranjero problems which
arise when contracting o hiring o taking on foreign workers
b (en la bolsa) transactions (pl), trading
Mike :)
+1
4 mins
Spanish term (edited):
Contrataci�n
Contracting Regulations as regards Interest rates...
.. elaborated a new draft of the Contracting Regulations for Interests Rates...
HTH
HTH
Something went wrong...