Glossary entry

English term or phrase:

mechanical floors

Chinese translation:

承重地板/地面

Added to glossary by Shang
Jul 12, 2004 08:43
20 yrs ago
English term

mechanical floors

English to Chinese Marketing Construction / Civil Engineering
a Portland Cement based product designed to withstand humidity and impact, was applied in steel beams and columns in mechanical floors and two link bridges.
Proposed translations (Chinese)
5 +2 承重地板/地面
3 婘夿惈揑抧斅

Discussion

Wenjer Leuschel (X) Jul 12, 2004:
Can you provide a full sentence or a full paragraph as context?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

承重地板/地面

承重地板/地面
Peer comment(s):

agree Chinoise
1 hr
thanks!
agree Lu Zou : 承重层面,不只是地面一层。
12 hrs
那是。谢谢。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
58 mins

婘夿惈揑抧斅

or 曫斅丅
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search