Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
workers' council
Portuguese translation:
conselhos de trabalhadores
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Jul 9, 2004 02:51
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
workers' council
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Analyse the attitudes, demands and activities of Trades Unions, in relation to childcare, as well as the role of Workers’ Councils within organisations, as it appears that many requests for childcare services come directly from Workers’ Councils within large employers.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | conselhos de trabalhadores |
Tomás Rosa Bueno
|
Proposed translations
+1
6 mins
Tomás Rosa Bueno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Full time translator since 1972
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conselhos de trabalhadores
O uso do termo nesse contexto é abusivo, mas é exatamente assim que se traduz. A ambigüidade é igual no original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
Something went wrong...