Jul 4, 2004 11:07
19 yrs ago
2 viewers *
English term

In envelope

English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Se trata de un procedimiento en caso de tormentas eléctricas. El texto habla de "vacuum room in envelope", y yo creo que se refiere a "vaciado de las habitaciones colindantes", pero no estoy segura. ¿Alguien puede ayudarme?

Muchas gracias,
Proposed translations (Spanish)
4 +1 aislamiento de las habitaciones colidantes

Discussion

Alejandro Umerez Jul 4, 2004:
Si nos proporcionas el texto original en una forma mas amplia, quiz�s podamos ayudar

Proposed translations

+1
4 mins

aislamiento de las habitaciones colidantes

Es decir, que, ante cualquier peligro, este no se propaga a las otras estancias. Es como un corta fuegos en el bosque
Peer comment(s):

agree Lillian van den Broeck
4 hrs
Gracias!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search