Jul 3, 2004 02:18
20 yrs ago
English term
you feel just like them to me
English to Greek
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Two boys I knew
are already dead in Russia.
It's funny. In the dark,
*you feel just like them to me*.
are already dead in Russia.
It's funny. In the dark,
*you feel just like them to me*.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | μου τους θυμίζεις |
kapsaski (X)
|
| 5 +7 | έχω την αίσθηση/νοιώθω/νομίζω πως είστε εκείνοι |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Selected
μου τους θυμίζεις
ακούγεται πιο καθημερινά
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+7
1 hr
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
28
έχω την αίσθηση/νοιώθω/νομίζω πως είστε εκείνοι
-
Peer comment(s):
| agree |
Lina Ntaoukaki
3 hrs
|
|
Eυχαριστώ, Λίνα!
|
|
| agree |
Maria Ferstl
9 hrs
|
|
Eυχαριστώ, Μαρία!
|
|
| agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
12 hrs
|
|
Eυχαριστώ, Καλλιόπη!
|
|
| agree |
Maria Nicholas (X)
14 hrs
|
|
Eυχαριστώ, Μαρία!
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
1 day 6 hrs
|
|
Eυχαριστώ!
|
|
| agree |
Valentini Mellas
1 day 13 hrs
|
|
Eυχαριστώ!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 day 14 hrs
|
|
Eυχαριστώ!
|
Something went wrong...