Il est possible d'offrir des rabais (remises) substantiel(le)s aux clients par l'achat en gros, en limitant les dépenses et en offrant des facilités de crédit.
ou
L'achat en gros, la limitation des dépenses et la mise en place de facilités de crédit peuvent permettre d'offrir des rabais (remises) substantiel(le)s aux clients.

Bureau en gros, par exemple, offre des "remises" (sur la quantité d'achats). D'autres offrent des "escomptes" (à éviter, selon l'OLF qui préfère "rabais") pour paiement rapide, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-07-02 19:52:38 GMT)
--------------------------------------------------

probablement ici \"facilités de paiement\" (Ensemble des conditions précisant la façon dont un débiteur versera une somme, réglera une facture ainsi que la date du versement ou du règlement) plutôt que \"facilités de crédit\" (Crédit que des établissements financiers, notamment les banques et les sociétés de crédit, offrent aux particuliers, aux entreprises ou aux organismes). À voir selon le contexte.