Jun 28, 2004 09:51
20 yrs ago
Spanish term
me encuentro alcanzado
Spanish to Dutch
Other
Law (general)
Declaro bajo juramento que no me encuentro alcanzado por las normas precedentes ni
por las causales que inhabilitan o resultan incompatibles para el ejercicio
por las causales que inhabilitan o resultan incompatibles para el ejercicio
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | van toepassing |
Jan Verschoor
|
Proposed translations
+2
44 mins
Jan Verschoor
Native in Dutch
Works in field
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
van toepassing
Ik verklaar onder ede dat voorgaande normen/regels op mij niet van toepassing zijn....
Ik denk dat het dat moet zijn. Google geeft veel voorbeelden van "alcanzado por", meestal in de ontkennende zin, en alle betekenen, denk ik, dat genoemde norm niet zover reikt dat het van toepassing is op de kwestie waar het omdraait.
Veel succes
Jan
Ik denk dat het dat moet zijn. Google geeft veel voorbeelden van "alcanzado por", meestal in de ontkennende zin, en alle betekenen, denk ik, dat genoemde norm niet zover reikt dat het van toepassing is op de kwestie waar het omdraait.
Veel succes
Jan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...