Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
next closest vial strength
French translation:
concentration
Added to glossary by
NancyLynn
Jun 25, 2004 16:16
20 yrs ago
1 viewer *
English term
next closest vial strength
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Voici le contexte:
If the proposed vial strength is not currently available at your site please use the next closest vial strength but please make sure you adapt the injection volume accordingly.
If the proposed vial strength is not currently available at your site please use the next closest vial strength but please make sure you adapt the injection volume accordingly.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | concentration |
sarahl (X)
|
| 5 +5 | utiliser le conditionnement (tube/fiole) dont le dosage est le plus proche.... |
Michel A.
|
Proposed translations
+4
50 mins
Selected
concentration
maybe baby
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks sarah! À+ (or now?)"
+5
21 mins
utiliser le conditionnement (tube/fiole) dont le dosage est le plus proche....
-
Peer comment(s):
| agree |
Martine Ascensio
: oui mais avec "flacon" si texte pour UE ou "fiole" si pour Canada
21 mins
|
|
oui Merci
|
|
| agree |
ohlala (X)
: flacon
23 mins
|
|
oui Merci
|
|
| agree |
Florence Bremond
: dont la concentration est la plus proche
42 mins
|
|
Merci, oui dosage est ok
|
|
| agree |
Anne-Sophie Fradier
: "fiole" convient aussi pour l'UE
1 hr
|
|
Merci, Anne-Sophie
|
|
| agree |
Hervé du Verle
: l'ampoule
1 hr
|
|
Merci doc
|
Something went wrong...