Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matched
Portuguese translation:
devem atender ao perfil de
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
matched
Proposed translations
Brazil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
atender ao perfil de
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
equiparado
Portugal
Responsibility, Quality, Commitment
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Brazil
Quality Translations since 1995
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
adequado
| agree |
Cristina Pereira
1 hr
|
|
Grato
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
1 hr
|
|
Grato.
|
|
| agree |
Cecilia Bartalotti
2 hrs
|
|
Grato.
|
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
alocados
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
devem casar com
n 1 igual, parelha. 2 companheiro. 3 luta competição, partida, jogo. 4 casamento. 5 partido. // vt+vi 1 igualar, emparelhar. 2 casar, unir. 3 equiparar. 4 competir, medir forças. 5 casar-se. 6 igualar-se. 7 combinar.
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
apropriados
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-06-16 13:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
Usuários para BR.
preparados
The best and fastest translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
adequado
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
igualar ou proporcional ao
Mais uma sugestão.
Portugal
Accurate, Professional, On time
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
atribuídos de acordo com as necessidades
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...