Jun 10, 2004 14:52
20 yrs ago
Spanish term
MOTOCLAVADORA
Non-PRO
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
INTRODUCIR LA HERRAMIENTA INSERTADORA CON EL ESPIRAL EN AGUJERO DE TRAVIESA A MANO PRIMERO Y LUEGO CON MOTOCLAVADORA
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | moto-tirefonneuse |
Claire Mendes Real
|
| 4 | tirefonneuse |
Brigitte Huot
|
Proposed translations
+1
16 mins
Claire Mendes Real
Native in French
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
moto-tirefonneuse
maquina clavadora de tirafondos con motor (eurodicautom)
49 mins
tirefonneuse
"Tire-fond : Grosse vis à tête carrée en relief. Sert à visser les rails sur les traverses à l'aide d'une clef à tire-fond ou à une tirefonneuse".
Il me semble que "moto" en français soir redondant.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-10 15:43:35 (GMT)
--------------------------------------------------
\"soit\" .........naturellement
Il me semble que "moto" en français soir redondant.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-10 15:43:35 (GMT)
--------------------------------------------------
\"soit\" .........naturellement
Something went wrong...