May 27, 2004 17:03
20 yrs ago
4 viewers *
English term
chin fairing
English to Spanish
Art/Literary
Automotive / Cars & Trucks
Se trata de una parte de una motocicleta.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | carenado de barbilla |
Pablo Grosschmid
|
| 3 | carenado inferior delantero |
Cristóbal del Río Faura
|
Proposed translations
+1
4 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
138
carenado de barbilla
si fuera el casco del motociclista
Peer comment(s):
| agree |
Gabo Pena
: yo creo que es un fairing pequeno que se usan el las motos de sport, donde el motorciclista va muy pegado a el manubrio, hence the chin fairing
22 mins
|
|
yes, can also be, thkx!
|
1 hr
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
121
carenado inferior delantero
o pico inferior del carenado.
No sé si hay un término más específico.
Es una especie de pico que forma la parte inferior del carenado, o que se añade a la parte inferior delantera del motor en las motos que no tiene carenado. En la web de referencia puedes ver fotos.
No sé si hay un término más específico.
Es una especie de pico que forma la parte inferior del carenado, o que se añade a la parte inferior delantera del motor en las motos que no tiene carenado. En la web de referencia puedes ver fotos.
Discussion