Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Tenente Coronel de Artilharia
English translation:
ordnance/artillery lieutenant colonel
May 24, 2004 12:56
20 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Katia Rangel
Tenente Coronel de Artilharia
Non-PRO
Homework / test
Portuguese to English
Law/Patents
Military / Defense
Patent on a rubber stamp in a Certificate of Exemption from Military Service.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ordnance/artillery lieutenant colonel |
Clauwolf
|
| 5 | Lieutenant-Colonel, Artillery |
henley
|
| 4 | Tenente Coronel de Artilharia |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
ordnance/artillery lieutenant colonel
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. Although sometimes the terms do not correspond, it's always good to give them an idea of the title in another language.
Best wishes,
Katia Rangel"
4 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Tenente Coronel de Artilharia
Deixe ficar como está.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-24 13:02:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Muitas vezes, a tradução de um posto militar não faz sentido noutra língua.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-24 13:02:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Muitas vezes, a tradução de um posto militar não faz sentido noutra língua.
56 mins
Lieutenant-Colonel, Artillery
Appropriate for a rubber stamp.
Something went wrong...