May 22, 2004 19:39
20 yrs ago
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
zugtaste
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
garage door operators
Alternativ kann auch ein Zugtaster (3) montiert werden.
This is from an installation manual for a garage door operator. The "Zugtaste" can be installed as an alternative to a button and cable.
This is from an installation manual for a garage door operator. The "Zugtaste" can be installed as an alternative to a button and cable.
Proposed translations
(English)
| 3 | pull cord switch |
techtranuk
|
| 4 +1 | pull button / pull string |
swisstell
|
| 3 | pull button |
HalmoforBT
|
Proposed translations
1 day 10 mins
Selected
pull cord switch
This is a more common term in U.K.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
pull button / pull string
I have one of those in case my regular push button goes on strike. It is rather a pull string device, less of a pull button although I find the translation "pull button" in the ref. below
Reference:
1 hr
HalmoforBT
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
12
pull button
This must be a pull-action button(activated by pulling it).
Discussion