Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blank section
Arabic translation:
blank section قسم فارغ / empty section قسم غير ممتلئ
Added to glossary by
Amany Zakaria
Aug 29 13:37
1 mo ago
20 viewers *
English term
Egypt
blank section
English to Arabic
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
blank & empty section
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | blank section قسم فارغ / empty section قسم غير ممتلئ |
Idriss Toudji
|
| 5 | قسم فارغ |
leena al tamimi
|
| 4 | جزء غير مكتمل |
Islam Sakr
|
| 4 | خانة فارغة |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
12 mins
Idriss Toudji
France
France
France
Translator English-Spanish-Arabic>French
Native in: French 
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
blank section قسم فارغ / empty section قسم غير ممتلئ
According to me, there is a slight nuance between blank and empty. "Empty" means "not filled" whereas "blank" is the equivalent of "null".
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
جزء غير مكتمل
.
Note from asker:
| شكرا |
1 day 5 hrs
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti) , Berber (Other) (Variants: Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 20 more.
Related KudoZ points
:
11
خانة فارغة
The table consists of خانات
Note from asker:
| شكرا |
1 day 7 hrs
leena al tamimi
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
مترجمة ماهرة
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قسم فارغ
المقصد من قسم هو الجزء المتفرغ من شئ اخر و الفارغ هو الغير ممتلئ
Example sentence:
a balnk room
تعني غرفة فارغة
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...