Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Repertorio Archivio versus Repertorio Notarile
German translation:
Archivverzeichnis / Notarielles Register
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jun 1 16:59
27 days ago
15 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Repertorio Archivio versus Repertorio Notarile
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Testament
Unter diesen beiden Registernummern wird ein "Verbale di passaggio agli atti tra vivi del testamento pubblico" vom Archivio Notarile Distrettuale einer italienischen Kleinstadt registriert.
Gibt es eine übliche Übersetzung?
Vielen Dank!
Gibt es eine übliche Übersetzung?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Archivverzeichnis / Notarielles Register |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
3 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
445
Selected
Archivverzeichnis / Notarielles Register
Die Akten sind mit den dem Archivverzeichnis entsprechenden Signaturen und Aufschriften zu versehen und nach diesen geordnet aufzubewahren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank!"
Something went wrong...