Primary cause is the main reason that produces an effect or result. It is also known as proximate cause. For legal purposes, it is the act or omission that is considered to result in a consequence, so that liability can be imposed on the actor.

https://www.lsd.law/define/primary-cause#:~:text=Definition:...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-30 09:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

The Primary/ Proximate cause = السبب المنتج/ السبب الرئيسي
The effective cause = السبب الفعال

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-30 09:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

السبب المنتج المقصود به الحادثة أو الواقعة التي تعتبر الأساس الرئيسي والمباشر لحدوث نتيجة معينة أو مجموعة من النتائج.
بعبارات أخرى، هو السبب (الأساسي/ الرئيسي) الذي يكون له تأثير واضح ومباشر لحدوث نتيجة معينة.

السبب الفعال المقصود به العامل الذي كان حاسمًا أو ضروريًا لحدوث النتيجة. يعني يركز على أهمية السبب في الحصول على النتيجة.