May 27 15:36
2 mos ago
8 viewers *
Portuguese term
Italy
Título de registo de propriedad
Portuguese to Italian
Other
Law (general)
documento veicoli
Si tratta di un documento rilasciato dalla Direcção - Gerãl dos Registos e do Notariado, Conservatória do Registo de Automóveis de LISBOA"
potrebbe trattarsi di quello che in Italia è il "Certificato di proprietà"?
potrebbe trattarsi di quello che in Italia è il "Certificato di proprietà"?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Certificato di proprietà |
Massimiliano Rossi
|
| 4 | Atto di proprietà |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
1 hr
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
Certificato di proprietà
Atto di proprietà si usa per gli immobili:
https://www.diritto.it/in-che-modo-si-dimostra-la-proprieta-...
Certificato di proprietà per le auto:
https://www.aci.it/i-servizi/guide-utili/guida-pratiche-auto...
https://www.diritto.it/in-che-modo-si-dimostra-la-proprieta-...
Certificato di proprietà per le auto:
https://www.aci.it/i-servizi/guide-utili/guida-pratiche-auto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
263
Atto di proprietà
Suggerimento
Something went wrong...