May 20, 2004 09:15
20 yrs ago
English term
Türkiye
Quality, TRADOS
Native in: Turkish 
, Bulgarian
Works in: Turkish to Russian, Turkish to Bulgarian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
WARNING : COPY FUNCTION ACTIVE
Homework / test
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
TV 8
WARNING : COPY FUNCTION ACTIVE
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | Uwaga: funkcja kopiowania aktywna |
Andrzej Lejman
|
| 3 +1 | Ostrzeżenie: włączona/aktywna funkcja kopiowania |
Romuald Pawlikowski
|
Proposed translations
+3
2 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
47
Selected
Uwaga: funkcja kopiowania aktywna
Or:
Ostrzeżenie: funkcja kopiowania aktywna
Ostrzeżenie: funkcja kopiowania aktywna
Peer comment(s):
| agree |
bartek
0 min
|
| agree |
Hania Pietrzyk
14 mins
|
| agree |
Aleksander Szydlowski
: .
18 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
Romuald Pawlikowski
Native in Polish
Website and software localization pro
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Ostrzeżenie: włączona/aktywna funkcja kopiowania
A bit of context would be helpful...
Discussion