Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Falta Cursar
French translation:
(disciplines) qu'il reste à faire
Added to glossary by
Gil Costa
Mar 9 14:15
8 mos ago
12 viewers *
Portuguese term
Falta Cursar
Portuguese to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Trata-se de um Histórico Escolar (Brasil).
Situação relativa a cada disciplina: Aprovado - Reprovado - Dispensado - Falta Cursar - Cursando.
Obrigado!
Situação relativa a cada disciplina: Aprovado - Reprovado - Dispensado - Falta Cursar - Cursando.
Obrigado!
Proposed translations
(French)
4 | (disciplines) qu'il reste à faire | silvana zilli bomskov |
3 +1 | Reste à étudier | Magali de Vitry |
Proposed translations
5 hrs
Selected
(disciplines) qu'il reste à faire
Sug.
É um histórico da PUC? São as matérias que faltam para a conclusão do curso.
É um histórico da PUC? São as matérias que faltam para a conclusão do curso.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+1
34 mins
Reste à étudier
Un truc du genre
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM.
: www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/certificates-diplomas-licenses-cvs/2528588-a-cursar.html
29 mins
|
Discussion
Parece que foi desta!
https://www.puc-rio.br/sobrepuc/depto/dar/procedimentos.html...
"cursar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/cursar.